المقدمة
كـــيف تحصل على"AraMosaic"وتثبّته
خاصيات AraMosaic
أخطاء و حدود AraMosaic
إستعمالXLANGBOX-ARA  لإستحداث ملفات HTML لـ AraMosaic
النواحي التقنيّة
التعاليق

المقدمة

تخصصت�لنجبوكس العالمية�  في تعريب أنظمة يونكس والتطبيقات المبنية عليها� و قد شارك الفريق التقني للنجبوكس العالمية في عدة مشاريع متعلقة بتعريب الكمبيوتر أو الحسوب بالإشتراك مع عدّة شركات نذكر منها على سبيل المثال Silicon Graphics  و SunSoft� وقد لاحظنا نقصان مستكشفي الإنترنيت، وكان ذلك عبر متابعتنا لنقاشات ندوة �إتصالات�، ITISALAT mailing list، لذلك قرّرنا المساهمة في تعريب شبكات الـ WEB تحت أنظمة يونكس�

بعد التحريات، وجدنا أن هناك مستكشف واحد تحت نظام يونكس وهو PMosaic ويخصّ ثلاث لغات وهي الإنجليزية والفارسية والعربية لكن مع الأسف محدود الإمكانيات �كما هو مذكور في مستنداته�، فهو مثلا لايحتمل مجموعة المحارف ISO 8859-6 ولايحتمل القص و النسخ ولا الطباعة�

ومساهمة في دعم اللغة العربية على شبكات الإنترنيت، رأينا من الصالح درس تعريب  المستكشف NCSA Mosaicمستعملين في ذلك المنتج XLANGBOX-ARA  وإهداءه إلى عامة مستعملي اللّغة العربية� وقد أعانت الخبرة التي يمتلكها أفراد الفريق التقني للنجبوكس العالمية على الحصول على النتيجة المقصودة  "AraMosaic1.0".

يعتبرAraMosaicتكملة لمستكشف الإنترنيت  NCSA Mosaic 2.7b4  مع دعم ثنائي اللغات� عربي�إنجليزي�  وهو يخضع لقوانين حقوق المؤلف التي تملكها جامعة إلينوي بأمريكا�

أنقر هنا لقراءة حقوق النشر والطبع copyright.

يحتملAraMosaicمستنداتHTMLالثنائية اللغات المنبثقة من وحدات الإتصال للشبكات العالمية،WWWمستعملة في ذلك مراسم أو بروتوكول HTTP� إن المستندات التي ترافقAraMosaicتعتبر أن المستعمل لهذا البرنامج  له فكرة عن بروتوكول HTTPوعن إستعمال المستكشفNCSA Mosaic� ويستعملAraMosaicمجموعة المحارفISO 8859-6.لقراءة وإظهار ملفّات الـHTML�

لقد قمنا بتعريب NCSA Mosaic،مستعملين في ذلك حزمة التطوير XLANGBOX-ARA� ويحتوي هذا الإصدار على إظهار ملفّات الـHTML العربية فقط� أمّا الواجهة والقائمات والبلاغات والرسائل فهي سهلة التعريب باستعمال المكتبة المعرّبةXLANGBOX-ARA   لـOSF/Motif� وربّما لا يغطي هذا الإصدار كلّ خاصيّات اللغة العربية لكن حاولنا بقدر الإمكان تغطية الكثير منها، وهي على سبيل المثال�

• عرض من اليمين إلى الشمال لصفحات الـ HTMLمع الطوي الأفقي باستعمال شريط التمرير
• إختيار شكل الحروف العربية حسب موقعها في الكلمة، وتشخيص بعض المتغيرات مثل إستعمال الأرقام الهندية أو العربية وشكل الحروف إلخ���
• إختيار النص مع �قصّ� و �لصّق�
• طباعة من صنف PostScriptللمستندات المزدوجة اللغات�

AraMosaic متوفر حاليا فقط تحت أنظمة Unix/X11� وتأمل لنجبوكس العالمية تقديم إصدار تحت نظامي �مايكروسوفت وندوز� و �ماكنتوش��

لا تترددوا ببعث إقتراحاتكم و ملاحظاتكم إلى  aramosaic@langbox.com.

وشكـــــــــرا على الإهتمـــــــام

الفريق التقني للنجبوكس العالمية